ampleur

f
1. (largeur) ширина́;

donner de l'ampleur à une robe — расширя́ть/ расши́рить пла́тье;

le veston manque d'ampleur aux épaules — пиджа́к у́зок в плеча́х

2. fig. широта́;

une grande ampleur de vues — бо́льшая широта́ взгля́дов

(sonorité) широта́ диапазо́на, зву́чность;

sa voix a pris de l'ampleur — го́лос у него́)стал зву́чным <приобрёл зву́чность>

3. (importance) больш|о́й объём, -ие разме́ры; разма́х (actions);

l'ampleur des moyens (des informations) — большо́й объём средств (информа́ции);

l'ampleur des dégâts — разме́ры уще́рба; ∑ большо́й уще́рб; une manifestation d'une ampleur exceptionnelle — манифе́стация исключи́тельного разма́ха <-ой си́лы>; prendre de l'ampleur, prendre une grande ampleur — приобрета́ть/приобрести́ широ́кий разма́х; ши́риться inf


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "ampleur" в других словарях:

  • ampleur — [ ɑ̃plɶr ] n. f. • 1718; ampleté, amplesse en a. fr.; de ample 1 ♦ Largeur étendue au delà du nécessaire, ou volume considérable. Donner plus ou moins d ampleur à une jupe. L ampleur de la voix. ♢ Amplitude. « l ampleur lente de ses mouvements »… …   Encyclopédie Universelle

  • ampleur — AMPLEUR. s. f. Étendue de ce qui est ample. Il ne se dit qu en parlant D habits et de meubles. Un mantcau qui a trop d ampleur. Un rideau qui n a pas assez d ampleur …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • AMPLEUR — n. f. Caractère de ce qui est ample. Un manteau qui a trop d’ampleur. Un rideau qui n’a pas assez d’ampleur. Fig., Son dessin a de l’ampleur. Son style a de l’ampleur. Sa méthode a de l’ampleur. Son geste a de l’ampleur. Le débat parlementaire a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • AMPLEUR — s. f. Étendue de ce qui est ample. Il ne se dit guère qu en parlant D habits et de meubles. Un manteau qui a trop d ampleur. Un rideau qui n a pas assez d ampleur …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ampleur — (an pleur) s. f. 1°   Étendue de ce qui est long et large. Ce manteau a de l ampleur. 2°   Fig. Ce style a de l ampleur. ÉTYMOLOGIE    Ample ; provenç. amplessa …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ampleur — nf. => Étendue, Grandeur, Importance, Largeur, Longueur …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ampleur d’un exercice — pratybų mastas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pratybų mastas nustatomas pagal tai, kiek išteklių joms reikia ar (ir) kiek yra paskirta. NATO kontekste jis gali būti didelis, vidutinis arba mažas. atitikmenys: angl. scale of an exercise pranc …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • La marche de l'ampleur — Sorti en CD en juin 2008, La marche de l ampleur est le troisième album studio du groupe de folk rock progressif français Faubourg de Boignard. D une durée de 43 minutes et 11 secondes, il compte 10 titres instrumentaux et un seul titre conté par …   Wikipédia en Français

  • La Marche de l'ampleur — Album par Faubourg de Boignard Sortie juin 2008 Enregistrement printemps 2008 Lavault (Côte d Or) Sornay (Haute Saône) Durée 43 min 11 …   Wikipédia en Français

  • pleur — ampleur coupleur pleur …   Dictionnaire des rimes

  • étendue — [ etɑ̃dy ] n. f. • estendue XVe; a éliminé étente, estente (XIIe XVIe); lat. pop. °extendita, de extendere → étendre 1 ♦ Philos. Propriété des corps d être situés dans l espace et d en occuper une partie. ⇒ extension. Tout corps, tout objet… …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «ampleur» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.